Sevilla es ciudad de mitos, como lo es de ópera, de música, de historia. En la mayoría de los casos todo ello está interrelacionado. Y así sucede con Don Juan, personaje universal, adaptado y versionado en las más distintas artes y disciplinas. Nacido en Sevilla. Todo comenzó con El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina y luego vinieron el Don Juan de Molière, el Don Giovanni de Mozart y el Don Juan Tenorio de Zorrilla, entre otros grandes hitos de la creación artística.
Seville is a city of legends, and also of opera, music and history. More often than not, all of these ingredients are interrelated. Such is the case of Don Juan, a universal figure that has been adapted and represented in a host of different arts and disciplines. Born in Seville. It all began with ‘The Trickster of Seville’ by Tirso de Molina. Then came ‘Don Juan’ by Molière, ‘Don Giovanni’ by Mozart and ‘Don Juan Tenorio’ by Zorrilla, to mention just a few milestones of artistic creation this legend has inspired that demonstrate how Don Juan now forms part of universal culture.
Así se demuestra que el mito de Don Juan forma parte de la cultura universal. Seductor, pendenciero y excesivo en su forma de vivir, acaba demostrando, sin embargo, que el amor puede ser la salvación de las llamas del infierno. Y todo ello íntimamente conectado a una ciudad, Sevilla, como parte de una leyenda local que ha conseguido convertirse en una historia que pertenece a toda la humanidad.
El viajero puede seguir las huellas del eterno galán callejeando por el Barrio de Santa Cruz, donde Don Juan asaltaba conventos en busca de nuevas conquistas. En la Plaza de los Refinadores hay una estatua en su nombre. O puede buscar el ambiente tabernero en los bares de tapas de Sevilla. O conocer el personaje que dicen que inspiró el mito, Don Miguel de Mañara (1627-1679), visitando el hospital de que fundó para dedicarse a los pobres, el de la Caridad.
Con todo ello, el visitante tiene la ocasión de conocer de cerca un mito universal en el escenario donde todo acontece, que en la mayoría de ocasiones se comporta como un personaje más de la trama. Ahí está Sevilla y ahí están sus mitos, tan domésticos como universales.Seductive, quarrelsome and excessive, he ends up showing, however, that love can save us from the flames of hell. And all of this is intimately connected with the city of Seville, an integral part of this local legend which has managed to convert itself into a story belonging to humanity as a whole.
Travellers can follow in the footsteps of the eternal hero by wandering around the Santa Cruz quarter, where Don Juan broke into convents in search of new conquests, while in Plaza de los Refinadores there is a statue dedicated to him. You can also soak up the ambience of this period in the local tapas bars, or discover the figure who inspired the legend, Don Miguel de Mañara (1627-1679) by visiting the hospital for the poor which he founded, La Caridad.
All of these are different ways for visitors to discover more about this universal legend in its actual setting, which often assumes a role as yet another character in the story. Seville and its legends; so peculiar to the city and yet so universal.